The Wind in the Willows (버드나무에 부는 바람) - I. THE RIVER BANK

 

by Kenneth Grahame (케네스 그레이엄)

 

 

1. 원서읽기

https://americanliterature.com/author/kenneth-grahame/book/the-wind-in-the-willows/i-the-river-bank

The Wind in the Willows, I. THE RIVER BANK

 

 

단어장

mole : 두더지

spring-clean : (봄철) 대청소를 하다

broom : 빗자루

whitewash : 백색 도료, 회반죽

ache : 아프다

 

Spring was moving in the air above and in the earth below and around him, penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing.

penetrate : 뚫고 지나가다, 관통하다     divine : 성스러운     discontent : 불만

bother : 귀찮아

bolt : 뛰어나가다, 도망치다

 

Something up above was calling him imperiously, and he made for the steep little tunnel which answered in his case to the gravelled carriage-drive owned by animals whose residences are nearer to the sun and air

imperiously : 긴급하게     answer : ~에 부합하다     gravelled : 자갈을 깐     residence : 거주지

scrape : 긁다, 긁어내다

scrabble : 긁다, 긁어모으다

scrooge : 밀어넣다

snout : 코, 주둥이

caress : 어루만지다

seclusion : 격리, 은둔

cellarage : 지하실

carol : (지저귀는) 새소리

bowl over : ~에게 달려들어 쓰러뜨리다

chaff : 놀리다

row : 말다툼, 언쟁

hither and thither : 여기저기

ramble : 걷다, 거닐다, 산책

copse : 잡목림

occupied : 바쁜, 분주한

 

the best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.

not so much A as(but) B : A라기보다는 B

 

meander : 거닐다

sleek : 매끈한, 날렵한

sinuous : 물결 모양의, 구불구불한

gurgle : 콸콸, 꿀꺽 소리

babble : (물이) 소리내며 흐르다

insatiable : 채울 수 없는

snug : 아늑한

bijou : 아기자기한

pettishly : 성마르게

haul : 끌어 당기다

scull : 스컬(한 사람이 양 손에 잡고 젓는 작은 노의 하나), (보트를) 스컬로 젓다 

gingerly : 조심조심

rapture : 황홀, 환희

shove : ~을 밀다

composedly : 태연히, 평온하게

contentment : 만족(감)

painter : (배를 매는) 굵은 밧줄

wicker : 고리버들 → image

shove : 집어 넣다, 밀어 넣다

wriggle : 꿈틀거리다

excursion : 소풍, 짧은 여행

absorb : 열중시키다

intoxicated : 흥분된, 도취된

waking dream : 공상, 백일몽

 

What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing

 

brim : 넘치도록 가득 차다

drink : 바다, 강

clog : 막다, 막히다

potter : 빈둥거리다

otter : 수달

kingfisher : 물총새

dabchick : 농병아리 → image

moorhen : 쇠물닭 → image

badger : 오소리

weasel : 족제비

stoat : 담비

dwell on : 깊이 생각하다, 자세히 말하다

allude : 암시하다

landlocked : 육지에 둘러싸인

at first sight : 언뜻 보기에, 처음에

turf : 잔디

snaky : 구불구불한

weir : 둑

indulge : 마음대로 하게 하다

sprawl : 큰 대자로 눕다

provender : 음식물

impromptu : 즉흥적으로, 준비 없이

rumpus : 소음, 소란

stumble : 우연히 마주치다

backwater : (강의 잔잔한) 후미

tog : 옷

punt : (삿대로 움직이는) 사각형 평저선 → image

rower : 노 젓는 사람, 뱃사공

hail : 인사하다, 맞이하다

lock-keeper : 수문 관리인

mayfly : 하루살이

swerve : 벗어나다, 갑자기 방향을 바꾸다

athwart : ~을 가로질러서

flourish : 과장된 몸짓

prostrate : 엎드린

splutter : 캑캑거리다

shove : 집어(밀어) 넣다

propel : 몰고 가다

pulpy : 흐물흐물한

wring : 쥐어짜다

limp : 기운이 없는, 축 처진

dejected : 낙담한

snigger : 낄낄(키득)거리다

bedraggled : 흠뻑 젖은

pike : 강꼬치고기 → image

steamer : 증기선

presumably : 아마, 짐작건대

heron : 왜가리

emancipate : 해방시키다