위대한 개츠비 (The Great Gatsby)

 

 

영화 '위대한 개츠비 (The Great Gatsby)'

 

 

I remembered how we had all come to Gatsby's and guessed at his corruption, 
while he stood before us

concealing an incorruptible dream.

 

사람들은 개츠비의 집에 모여 그가 부패했는지 확인하려 했지만,
그는 우리 앞에 서서
부패할 수 없는 꿈을 숨기고 있었다.

 

- 영화 '위대한 개츠비 (The Great Gatsby)' 명대사 -

 

 

 

 

영화 '위대한 개츠비 (The Great Gatsby)'

 

 

He had come such a long way.
And his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
But he did not know that it was alread behind him.
Gatsby believed in the green light,
the orgastic future that year by year recedes before us.
It eluded us then, but that's no matter
tomorrow, we will run faster, stretch out our arms farther,
and one fine morning

So we beat on, boats against the current, borne back, ceaselessly into the past. 

 

그는 수많은 역경을 이겨냈고
자신이 그토록 소망했던 꿈을 거의 움켜잡았다고 생각했을 것이다.
하지만 그의 꿈은 이미 지나온 과거라는 걸 알지 못했다.
개츠비는 녹색 불빛을 믿었다.

해가 갈수록 희미해져가는 가슴벅찬 미래를.

그땐 이룰 수 없었지만 이젠 상관없다.
내일, 우린 더 빨리 달릴 것이고, 팔을 더 멀리 뻗을 것이다.
그러다 보면 어느 찬란한 아침에 
우린 세찬 물결에 끊임없이 과거로 밀려나면서도 결국 앞으로 나아갈 것이다.

 

 

- 영화 '위대한 개츠비 (The Great Gatsby)' 명대사 -

 

 

https://youtu.be/A1-XFXX8rU4?si=CFIcezYNa6o_f4mw

 

 

 

 

 

원작이 있는 영화 / 추천영화 / 바즈 루어만 / 레오나르도 디카프리오 / 캐리 멀리건 / 토비 맥과이어