[그림형제] The Juniper-Tree (노간주 나무)

 

1. 원서읽기

https://americanliterature.com/author/the-brothers-grimm/fairy-tale/the-juniper-tree

The Juniper-Tree

단어장

juniper : 노간주 나무, 향나무

pious : 독실한, 신앙심이 깊은

dearly : 대단히, 몹시

pare : (과일등의) 껍질을 벗기다

spake : = speak의 과거 

entwine : 얽히게 하다

snatch : 잡아채다

wroth : 격노한

cuff : (손바닥으로) 때리다

prompt : 부추기다, (감정을) 불어넣다 

give somebody a box on the ears : 따귀를 때리다

lest~should : 하면 안되니까

chest of drawers : 서랍장

goldsmith : 금 세공인

threshold : 문지방, 문턱

pincer : 펜치

for nothing : 공짜로, 거저

apprentice : 견습생, 도제

garret : 다락방

hew : (돌을) 쪼개다, (도끼로) 자르다

millstone : 맷돌

light-hearted : 근심걱정이 없는, 마음이 편한

vein : 정맥, 혈관

stop one's ears : 귀를 막다

cinnamon : 계피

 

"My mother she killed me,
My father he ate me,
My sister, little Marlinchen,
Gathered together all my bones,
Tied them in a silken handkerchief,
Laid them beneath the juniper-tree,

Kywitt, kywitt, what a beautiful bird am I!"