라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan)

 

영화. 라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)

 

You see, when... when you end up killing one of your men, 
you tell yourself it happened so you could save the lives of two or three or ten others. 
that's how you rationalize making the choice between the mission and the men. 

난 부대원들이 죽을 때마다 이렇게 되뇌어 왔어
'부대원 1명의 목숨으로 2명, 3명, 아니, 10명의 목숨을 구할 수 있었다'
그렇게.. 임무와 사람들 사이에서 내린 결정을 그런 식으로 합리화하는 거야

 

- 영화 '라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan)' 명대사 -

 

 

 

영화. 라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)

You know, if going to Ramelle and... finding him so he can go home,
if that earns me the right to get back to my wife, 

well, then.. then that's my mission. 

라멜에 가서 라이언을 찾아 고향에 돌려보내야만
아내가 있는 집으로 돌아갈 수 있다면 어떻게든 임무를 해내야지

 

- 영화 '라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan)' 명대사 -

 

 

 

영화. 라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)

 

Earn this. Earn it.

헛되게 하지 마 우리 희생을

 

- 영화 '라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan)' 명대사 -

 

 

 

영화. 라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)

"I pray that Our Heavenly Father 
may assuage the anguish of your bereavement, 
and leave you only the cherished memory of the loved lost, 
and the solemn pride that must be yours
to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom."

사별의 슬픔을 덜어주시고
사랑하는 이와의 소중한 추억만 남겨 주시기를
자유를 위해 숭고하게 희생한
아드님에 대한 엄숙한 긍지만을 남겨주시기를

 

- 영화 '라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan)' 명대사 -

 

 

 

스티븐 스필버그 감독 / 톰 행크스 / 제레미 데이비스 / 배리 페퍼 / 맷 데이먼 / 추천영화 / 전쟁영화